1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ
3
00:01:18,706 --> 00:01:22,626
Disse er større end bare almindelige
run-of-the-mill sager.
4
00:01:22,710 --> 00:01:27,256
Disse artefakter, når de er væk,
de er væk for altid.
5
00:01:34,054 --> 00:01:37,725
Når jeg går gennem et museum i dag
og jeg ser på de statuer,
6
00:01:37,808 --> 00:01:40,269
Jeg ved bare, at der er så meget historie
7
00:01:40,352 --> 00:01:44,064
at de mennesker, der kigger på disse statuer
ønsker ikke at vide det.
8
00:01:44,190 --> 00:01:45,816
De vil virkelig ikke vide det.
9
00:01:45,941 --> 00:01:49,695
Hvis de ved det, ville de gå tilbage
og bede om tilbagebetaling.
10
00:01:49,820 --> 00:01:53,324
De ville sige, hvorfor ville du opkræve os
at se disse blodantikviteter?
11
00:01:53,407 --> 00:01:55,117
Hvorfor har du overhovedet disse her?
12
00:02:29,026 --> 00:02:31,111
Jeg har været på mange arkæologiske steder.
13
00:02:31,195 --> 00:02:34,573
Jeg har aldrig set en absolut
fuldstændig plyndret.
14
00:02:34,740 --> 00:02:38,786
På meget kort tid,
de blev ofre for krigsprofitører,
15
00:02:38,869 --> 00:02:40,579
de blev ofre for grådighed.
16
00:02:42,331 --> 00:02:45,000
Det ser ud til
at det var meget organiseret
17
00:02:45,084 --> 00:02:49,797
af folk, der havde økonomi
og magten.
18
00:02:50,214 --> 00:02:52,758
Det skulle være nogen med autoritet.
19
00:02:53,092 --> 00:02:55,928
Netværkene bag dem
var meget avancerede,
20
00:02:56,011 --> 00:02:58,138
smuglerruterne var komplicerede.
21
00:02:58,222 --> 00:03:00,224
Det er svære undersøgelser.
22
00:03:01,934 --> 00:03:05,729
Den ulovlige handel med kunst og antikviteter
finansierer organiseret kriminalitet,
23
00:03:05,813 --> 00:03:07,648
det finansierer voldelig ekstremisme.
24
00:03:08,148 --> 00:03:11,068
dødstrusler,
ringer om morgenen ved 3-tiden.
25
00:03:11,151 --> 00:03:13,153
Folk har familier, de har børn.
26
00:03:13,320 --> 00:03:15,489
Du udsætter ikke den ting for fare.
27
00:03:44,143 --> 00:03:48,689
Min datter og min bodybuilderkok
talte med to præster,
28
00:03:48,772 --> 00:03:51,025
uafhængige af hinanden.
29
00:03:51,108 --> 00:03:54,611
Begge præsterne angivet
at i nogle tidligere liv,
30
00:03:54,695 --> 00:03:56,530
Jeg var Khmer,
31
00:03:56,613 --> 00:04:01,327
og det, jeg samler på
havde engang tilhørt mig.
32
00:06:01,363 --> 00:06:04,366
Han ville tage folk som Lindemanns,
hvem var disse milliardærer,
33
00:06:04,450 --> 00:06:06,660
Martin Lerner, som dengang var
kuratoren
34
00:06:06,743 --> 00:06:08,203
af Metropolitan Museum of Art,
35
00:06:08,287 --> 00:06:09,788
til disse fjerntliggende junglesteder.
36
00:06:09,872 --> 00:06:11,415
Det må have været meget spændende.
37
00:06:11,498 --> 00:06:13,834
Og at have nogen
som Latchford viser dem rundt
38
00:06:13,917 --> 00:06:16,253
og har så meget viden
om alle disse ting,
39
00:06:16,336 --> 00:06:19,214
Jeg er sikker på, at han var meget underholdende.
40
00:06:23,177 --> 00:06:25,554
Der var en britisk stenkonservator.
41
00:06:25,637 --> 00:06:28,056
Simon Warrack er hans navn.
42
00:06:28,182 --> 00:06:30,976
Han havde arbejdet
på dette smukke sted på Koh Ker,
43
00:06:31,059 --> 00:06:33,854
som tidligere var hovedstaden
af Khmer-riget.
44
00:06:36,231 --> 00:06:39,276
Statuerne der er meget, meget tydelige
og meget anderledes.
45
00:06:39,359 --> 00:06:43,864
Dette er stedet for dette smukke stykke
at de kaldte Duryodhana.
46
00:06:43,947 --> 00:06:48,535
Og han fik øje på to stykker
af sten på jorden.
47
00:06:48,660 --> 00:06:53,373
Disse blokke havde bare fødderne fastgjort,
og liget var ingen steder i syne.
48
00:06:53,457 --> 00:06:59,963
Det er stort set her, de var
da vi så fødderne første gang.
49
00:07:01,006 --> 00:07:04,176
Og siden da,
de har udgravet denne rende.
50
00:07:05,594 --> 00:07:09,139
Han var tilfældigvis på et bibliotek,
og han så en statue.
51
00:07:09,223 --> 00:07:11,183
Han kunne se
ved placeringen af benene,
52
00:07:11,266 --> 00:07:14,645
sagde han, "Den slags ligner
den passer måske til en af de piedestaler."
53
00:07:14,770 --> 00:07:19,566
Og ganske rigtigt stillede han dem op
og han sagde: "Jeg tror, det her passer sammen."
54
00:07:20,651 --> 00:07:24,279
Et par år senere, Eric Bourdonneau,
en fransk forsker,
55
00:07:24,363 --> 00:07:26,323
han var i stand til at lave computermodellering
56
00:07:26,406 --> 00:07:29,826
at vise, at den statue
i Tilbedelse og herlighed,
57
00:07:29,910 --> 00:07:31,870
siges at være ejet
af en privat samling,
58
00:07:31,995 --> 00:07:34,957
var statuen
der matchede piedestalen.
59
00:07:35,415 --> 00:07:40,671
I 2010 besluttede denne belgiske enke
hun ville sælge Duryodhana-statuen
60
00:07:40,796 --> 00:07:43,340
som hendes mand havde erhvervet.
61
00:07:43,465 --> 00:07:45,092
Hun nåede ud til Sotheby's,
62
00:07:45,175 --> 00:07:47,553
hvilket åbenbart er
et meget elite auktionshus,
63
00:07:47,678 --> 00:07:50,347
og sagde: "Se,
Jeg vil virkelig gerne sælge det her."
64
00:07:50,430 --> 00:07:54,893
Sotheby's satte den statue på forsiden
af sin auktion
65
00:07:54,977 --> 00:07:57,312
af syd- og sydøstasiatisk kunst
66
00:07:57,396 --> 00:08:01,733
for en anslået værdi
på $2 til $3 millioner.
67
00:08:04,903 --> 00:08:09,575
Cambodja sendte derefter et brev
til Sotheby's siger,
68
00:08:09,700 --> 00:08:12,286
"Sælg det ikke
fordi fødderne er fundet."
69
00:08:12,411 --> 00:08:14,454
"Denne statue hører til
til Cambodja."
70
00:08:14,580 --> 00:08:17,374
Inden for timer til overs,
denne auktion blev stoppet.
71
00:08:20,252 --> 00:08:22,671
De amerikanske myndigheder sagde,
"Se, det her er plyndret.
72
00:08:22,754 --> 00:08:24,256
"Vi ønsker at returnere den til Cambodja."
73
00:08:24,381 --> 00:08:26,174
Sotheby's sagde: "Nej, nej, nej, nej,
vi vil sælge det,
74
00:08:26,258 --> 00:08:27,342
"og vi har ret til at sælge det."
75
00:08:27,467 --> 00:08:29,970
Og så de, i eftersøgningen
for herkomsten,
76
00:08:30,053 --> 00:08:31,638
nåede ud til Emma Bunker,
77
00:08:31,722 --> 00:08:34,433
som også var en meget nær ven
af Douglas Latchford's.
78
00:08:34,558 --> 00:08:37,936
Mange af e-mails mellem Emma Bunker
og Douglas Latchford
79
00:08:38,020 --> 00:08:39,396
var meget oplysende.
80
00:08:39,479 --> 00:08:42,482
Det var tydeligt, at det var han bestemt
den første ejer,
81
00:08:42,566 --> 00:08:44,568
fordi de da prøvede
at dække for ham.
82
00:08:45,235 --> 00:08:49,072
Jeg tror, det gjorde ham
en person af interesse.
83
00:08:57,623 --> 00:09:02,753
Jeg ved ikke, hvor de forestillede sig
at jeg ejede stykket,
84
00:09:02,836 --> 00:09:08,008
men lad mig bekræfte over for dig først
at jeg ikke ejede stykket.
85
00:09:09,468 --> 00:09:11,637
Jeg havde intet med det at gøre.
86
00:09:14,014 --> 00:09:16,642
Så Pandora Papers var denne cache
87
00:09:16,725 --> 00:09:19,728
af næsten 12 millioner finansielle dokumenter
88
00:09:19,811 --> 00:09:22,189
fra offshore-hemmeligheder
89
00:09:22,272 --> 00:09:26,151
det viste sig dybest set
hvor velhavende mennesker
90
00:09:26,234 --> 00:09:29,571
og også nogle gange kriminelle
skjule deres aktiver.
91
00:09:29,780 --> 00:09:35,327
Med kunstmarkedet generelt,
du har varer til en værdi af millioner af dollars
92
00:09:35,410 --> 00:09:38,205
der bliver solgt
på en meget ugennemsigtig måde,
93
00:09:38,330 --> 00:09:40,791
der skifter hænder
ofte på tværs af internationale grænser.
94
00:09:40,916 --> 00:09:42,959
Jeg endte med at arbejde på Latchford
95
00:09:43,043 --> 00:09:46,880
og så var jeg dybest set igennem
hvert eneste dokument, jeg kunne finde.
96
00:09:46,963 --> 00:09:49,675
Kort efter Sotheby's-sagen,
97
00:09:49,800 --> 00:09:53,387
Latchfords henvendte sig til Trident Trust,
som var denne offshore-tjenesteudbyder.
98
00:09:53,887 --> 00:09:57,683
Det kunne vi se denne fyr
Latchford er ret interessant.
99
00:09:57,974 --> 00:10:00,769
Hvor blev oldsagerne af?
Og hvor blev pengene af?
100
00:10:00,852 --> 00:10:03,230
Vi prøvede at spore
begge disse ting.
101
00:10:03,313 --> 00:10:07,359
Det, der interesserede os, var omkring tre måneder
efter at salget faktisk blev stoppet
102
00:10:07,442 --> 00:10:10,362
var, da du så Skanda Trust
bliver dannet.
103
00:10:10,487 --> 00:10:13,990
-Så jeg mener, det kan være tilfældigheder.
- Bestemt ikke en tilfældighed!
104
00:10:14,074 --> 00:10:17,369
Begynd at rulle nogle af artefakterne væk
ind i en tillid...
105
00:10:17,452 --> 00:10:20,580
Rigtigt, og også
også noget af økonomien,
106
00:10:20,706 --> 00:10:22,874
fordi det er mange penge.
107
00:10:27,921 --> 00:10:31,633
Når som helst ville jeg se en historie
om retshåndhævelse eller kriminalitet,
108
00:10:31,758 --> 00:10:33,844
men især de føderale agenter,
109
00:10:33,927 --> 00:10:36,555
Jeg vidste bare, at det var det
Jeg havde brug for at gøre.
110
00:10:36,638 --> 00:10:39,307
Det var som et kald:
"Det er det, jeg skal gøre."
111
00:10:39,433 --> 00:10:44,438
Narkotikaundersøgelser,
hvidvaskere, bedrageriske pas.
112
00:10:44,563 --> 00:10:47,816
Gennem årene havde jeg gjort det
alle den slags sager.
113
00:10:48,150 --> 00:10:52,529
Jeg hører rumlen
af en agent på vores kontor
114
00:10:52,612 --> 00:10:55,615
hvem genvinder gamle artefakter,
så jeg opsøgte ham.
115
00:10:55,699 --> 00:10:58,827
Han fortalte mig, at han druknede i sager
og kunne virkelig godt bruge hjælpen.
116
00:10:58,952 --> 00:11:01,663
Der har ikke set sig tilbage
lige siden.
117
00:11:01,788 --> 00:11:03,749
Det har været en vild tur.
118
00:11:05,292 --> 00:11:07,836
Hver gang vi starter en antiksag,
119
00:11:07,919 --> 00:11:09,921
vi nærmer os det fra to aspekter.
120
00:11:10,046 --> 00:11:12,466
Kan vi bevise, at stykket er beskidt?
121
00:11:12,549 --> 00:11:16,261
Og så kan vi bevise
at nogen har begået en forbrydelse?
122
00:11:16,386 --> 00:11:19,973
Har nogen bevidst smuglet
noget ulovligt?
123
00:11:20,390 --> 00:11:25,103
To aspekter: selve stykket,
og så om nogen har brudt loven.
124
00:11:25,270 --> 00:11:28,940
Jeg vidste, at Latchford var beskidt
fra Duryodhana-sagen
125
00:11:29,065 --> 00:11:32,110
og se stykker, som hans navn
var forbundet med.
126
00:11:32,235 --> 00:11:38,158
Det jeg prøvede at finde ud af er
hvor involveret, hvor beskidt var Latchford?
127
00:11:38,533 --> 00:11:43,163
I 2016 ledede jeg Operation Indokina
Peninsula Plunder,
128
00:11:43,246 --> 00:11:47,876
som var undersøgelsen
ind i Douglas Latchford og hans netværk.
129
00:11:48,001 --> 00:11:50,045
Hvis du vil påstå
130
00:11:50,128 --> 00:11:53,924
at en bestemt artefakt
stammer fra et bestemt tempel,
131
00:11:54,007 --> 00:11:58,595
hvem vil vide det bedre
end folk der på jorden?
132
00:12:30,752 --> 00:12:32,712
Mit navn er Bradley Gordon.
133
00:12:32,838 --> 00:12:35,048
Jeg er officielt udpeget til at rådgive
ministeriet
134
00:12:35,131 --> 00:12:38,134
om hjemsendelser
af stjålne oldsager.
135
00:12:43,473 --> 00:12:46,518
Jeg går ind på et museum, jeg har lyst,
136
00:12:46,601 --> 00:12:50,313
har de mit billede
bagved et sted?
137
00:12:50,772 --> 00:12:53,316
"Brad Gordon,
lad ikke denne fyr komme ind!"
138
00:13:12,711 --> 00:13:17,465
DOJ sagde til mig: "Vi arbejder
om en sag, der involverer Sotheby's."
139
00:13:17,883 --> 00:13:19,759
"Du kender til Latchford, ikke?"
140
00:13:19,885 --> 00:13:22,095
Jeg gik til den cambodjanske regering
og sagde,
141
00:13:22,178 --> 00:13:25,181
"Se, der er nogen derude,
du burde få hans samling tilbage."
142
00:13:34,900 --> 00:13:36,943
Hvis du ser på Cambodja,
143
00:13:37,027 --> 00:13:40,780
og du overvejer antallet
af templer, som disse fyre raidede,
144
00:13:40,864 --> 00:13:44,159
antallet af kriminalitetssteder,
antallet af statuer,
145
00:13:44,242 --> 00:13:46,995
det er enormt meget.
146
00:13:57,589 --> 00:14:01,635
Vi blev ansat
at finde plyndringsnetværket.
147
00:14:01,760 --> 00:14:05,305
Vores opgave var at komme herop
148
00:14:05,430 --> 00:14:08,600
og opspore landsbyboere,
spore vidner.
149
00:14:09,184 --> 00:14:12,854
Med Naren, os to
gik over landet
150
00:14:13,021 --> 00:14:16,983
og vi interviewede mange, mange mennesker.
151
00:14:45,887 --> 00:14:51,226
I starten vidste jeg det ikke helt
hvor Latchford passede ind i billedet.
152
00:15:32,434 --> 00:15:34,561
Folk var bange, de var bange.
153
00:15:34,644 --> 00:15:37,355
De gad ikke snakke
om hvem der var involveret.
154
00:15:37,439 --> 00:15:40,400
De var villige
at identificere bestemte statuer.
155
00:18:25,481 --> 00:18:30,945
Du forvandler et stykke klippe
til et kunstværk
156
00:18:31,362 --> 00:18:35,491
og så indlejrer du også spiritualitet,
157
00:18:36,492 --> 00:18:39,787
en følelse af guddommelighed
i det stykke klippe.
158
00:18:41,372 --> 00:18:43,124
De er ikke bare statuer.
159
00:18:43,249 --> 00:18:48,129
De er vores guder, de er vores konger,
de er vores forfædre.
160
00:18:48,463 --> 00:18:50,673
Hvis vi ikke er forsigtige,
161
00:18:50,798 --> 00:18:54,093
mine børn, den fremtidige generation,
162
00:18:54,177 --> 00:18:58,556
kan miste den kollektive hukommelse
af deres identitet.
163
00:19:00,225 --> 00:19:03,144
Jeg føler mig meget utilpas
164
00:19:03,269 --> 00:19:11,444
at vi forvandler en hellig værdi
for folk til penge.
165
00:20:31,441 --> 00:20:33,818
Blue Tiger er ekstraordinært.
166
00:20:35,862 --> 00:20:42,160
Han var en betroet løjtnant af Lion,
lederen af banden.
167
00:20:50,376 --> 00:20:53,629
Han har hjulpet os enormt.
168
00:20:53,796 --> 00:20:56,341
I betragtning af hvad der blev taget
ud af Prasat Krachap,
169
00:20:56,424 --> 00:20:59,552
så snart jeg hørte om
statuerne der kom ud derfra,
170
00:20:59,635 --> 00:21:03,222
Jeg vidste, at dette var
et yderst betydningsfuldt tempel.
171
00:21:03,348 --> 00:21:07,226
Jeg tror nu, det måske er en
af de vigtigste i Cambodja.
172
00:21:07,477 --> 00:21:10,688
Og Blue Tiger var der
173
00:21:10,772 --> 00:21:14,567
og deltog
i fjernelse af statuerne.
174
00:22:28,766 --> 00:22:31,102
Khmer Rouge var en kommunistisk bevægelse.
175
00:22:31,185 --> 00:22:37,024
De startede guerillakrig
fra begyndelsen af 60'erne.
176
00:22:37,150 --> 00:22:42,029
Du ved, i 60'erne, præsident Nixon
og hans udenrigsminister, Kissinger,
177
00:22:42,113 --> 00:22:45,283
planlagde en hemmelig bombning af Cambodja.
178
00:22:45,366 --> 00:22:48,995
De bombede Cambodja
uden at fortælle det til Kongressen.
179
00:22:55,126 --> 00:22:57,253
Flere bomber blev kastet over Cambodja
180
00:22:57,336 --> 00:23:00,089
end nogensinde før
i menneskehedens historie.
181
00:23:00,173 --> 00:23:04,510
Jeg har set overalt fra
150.000 mennesker blev dræbt og opefter.
182
00:23:07,638 --> 00:23:12,768
Det destabiliserede bestemt landet.
Der er ingen tvivl om det.
183
00:23:17,440 --> 00:23:22,236
De Røde Khmerer blev bemyndiget
ved bombningen
184
00:23:22,361 --> 00:23:26,866
fordi der er så mange mennesker i
landskabet sluttede sig til De Røde Khmerer.
185
00:23:28,409 --> 00:23:32,288
Det er april 1975, Røde Khmer-soldater
186
00:23:32,997 --> 00:23:37,877
strømmer ind i Phnom Penh,
Cambodjas hovedstad.
187
00:23:38,044 --> 00:23:42,757
Udbredt panik gennemsyrer gaderne,
da den nye regering tømmer byen,
188
00:23:42,840 --> 00:23:46,469
marcherer befolkningen
ind på landet.
189
00:24:00,316 --> 00:24:04,862
De påtog sig en meget radikal
transformation af det cambodjanske samfund.
190
00:24:04,946 --> 00:24:06,864
De rev i bund og grund fra hinanden
191
00:24:06,989 --> 00:24:11,369
alle traditioner og institutioner
af det cambodjanske liv.
192
00:24:11,452 --> 00:24:17,083
Så de splittede familier, skoler,
regeringen,
193
00:24:18,042 --> 00:24:22,129
buddhisme,
alle disse ting forsøgte de at ødelægge.
194
00:25:09,468 --> 00:25:13,472
Jeg tror, de har estimeret mellem
en og tre millioner mennesker døde
195
00:25:13,556 --> 00:25:17,768
fra begge væsener
myrdet eller af hungersnød eller sygdom.
196
00:25:17,893 --> 00:25:20,396
Efter de Røde Khmerers fald,
197
00:25:20,479 --> 00:25:22,690
alle disse mennesker var blevet adskilt
198
00:25:22,773 --> 00:25:25,151
fra deres landsbyer,
fra deres familier,
199
00:25:25,234 --> 00:25:27,653
de vidste ikke, hvem der var i live
eller hvem der var død.
200
00:25:27,737 --> 00:25:29,655
De havde ingen indtægt.
201
00:25:29,739 --> 00:25:33,576
Det var en desperat kamp
for overlevelse.
202
00:25:33,701 --> 00:25:37,246
Alle former for plyndring
af artefakter, der fandt sted.
203
00:26:03,856 --> 00:26:07,443
Plyndring, tyveri,
det sker over hele verden.
204
00:26:07,610 --> 00:26:11,489
I konflikt- og krisezoner,
205
00:26:12,031 --> 00:26:15,785
du har ret ofte
et sammenbrud af den sociale orden.
206
00:26:15,868 --> 00:26:19,288
Du har mulighed for kriminelle,
207
00:26:19,372 --> 00:26:24,126
men også mennesker, vi ikke ville
nødvendigvis tænke på som kriminelle,
208
00:26:24,627 --> 00:26:29,715
at udnytte den situation,
måske for at brødføde deres familier.
209
00:26:37,348 --> 00:26:41,727
I 2016, Latchford, er han bare en blip
på radarskærmen.
210
00:26:41,811 --> 00:26:44,397
Så mit første spørgsmål til mig selv:
211
00:26:44,522 --> 00:26:46,107
"Hvad handler Latchford om?"
212
00:26:48,025 --> 00:26:51,404
Latchford blev født
i den britiske Raj i Indien
213
00:26:51,487 --> 00:26:53,197
og gik så på kostskole.
214
00:26:53,322 --> 00:26:56,283
Da han var omkring 20,
han flyttede til Bangkok.
215
00:26:56,367 --> 00:26:59,620
Og så blev han bare forelsket
med Khmer-kulturen
216
00:26:59,704 --> 00:27:03,666
fordi, selvfølgelig, Thailand
og Cambodja deler grænse.
217
00:27:03,791 --> 00:27:11,507
Latchford havde ry for
hænge ud med museum glitterati,
218
00:27:11,590 --> 00:27:13,592
samfundsfolkene.
219
00:27:13,718 --> 00:27:17,138
Han var en meget højprofileret karakter
omkring Bangkok.
220
00:27:18,264 --> 00:27:22,685
Jeg var til middag en aften
med François Duhau de Berenx,
221
00:27:22,768 --> 00:27:24,770
som var indretningsarkitekt.
222
00:27:24,895 --> 00:27:28,899
François viste mig en stenet kvindelig torso,
223
00:27:29,024 --> 00:27:34,029
og det havde straks en effekt på mig
det ville ændre mit liv.
224
00:27:34,447 --> 00:27:37,575
Jeg blev slået og kunne fra da af
225
00:27:37,658 --> 00:27:41,412
tænk på ingenting
men denne vidunderlige torso.
226
00:27:42,413 --> 00:27:45,249
Han blev forelsket i den
og han blev denne samler.
227
00:27:45,374 --> 00:27:49,754
Og han begyndte at samle
Khmer antikken med denne glubske hastighed.
228
00:27:50,087 --> 00:27:55,176
Han blev en af de mest fremtrædende
også lærde af khmer-antikviteter.
229
00:27:55,301 --> 00:27:59,221
Han skrev disse tre coffee table-bøger
der virkelig slyngede hans navn
230
00:27:59,305 --> 00:28:03,309
til toppen af folk, der vidste
noget om Khmer statuer.
231
00:28:03,476 --> 00:28:06,562
Et af mine job
som journalist i Bangkok
232
00:28:06,645 --> 00:28:09,857
var at skrive en historie
om Douglas Latchford.
233
00:28:09,982 --> 00:28:13,194
Og han viste mig
gennem hans sted.
234
00:28:13,319 --> 00:28:15,654
Hver eneste lille krog
af den lejlighed
235
00:28:15,738 --> 00:28:17,656
havde gamle artefakter
sidder på den.
236
00:28:17,782 --> 00:28:20,743
Han havde smukke kunstværker på væggene,
det var meget smagfuldt udført.
237
00:28:20,868 --> 00:28:22,953
Stort set som du ville se på et museum,
238
00:28:23,037 --> 00:28:26,457
men disse sad
på kaminhylder og hylder.
239
00:28:27,041 --> 00:28:30,252
Det kunne man se, at han havde
en dyb hengivenhed for disse stykker,
240
00:28:30,336 --> 00:28:32,338
sandsynligvis mere end han gjorde for folk.
241
00:28:35,174 --> 00:28:37,134
Det havde en spåkone fortalt ham
242
00:28:37,218 --> 00:28:40,095
at han engang havde været khmer
i et tidligere liv,
243
00:28:40,179 --> 00:28:43,182
og derfor elskede han
alle disse Khmer-statuer.
244
00:28:44,600 --> 00:28:49,522
Det er meget interessant, fordi Latchford
var både offentlig og meget hemmelighedsfuld.
245
00:28:49,855 --> 00:28:51,190
På den offentlige side,
246
00:28:51,315 --> 00:28:57,655
han forsøgte at fremstille sig selv som
denne eventyrer-lærde, med hans ord.
247
00:28:57,738 --> 00:29:02,743
Så det her trækker lidt på
de koloniale motiver
248
00:29:02,827 --> 00:29:05,830
af en meget heroisk europæisk mand
249
00:29:05,913 --> 00:29:08,624
der går ind i junglen
og opdager tabte byer.
250
00:29:08,791 --> 00:29:12,419
Nogen der reddede
disse Khmer-artefakter
251
00:29:12,503 --> 00:29:15,256
der var gået tabt til junglen.
252
00:29:15,339 --> 00:29:16,841
Da jeg komplimenterede ham
253
00:29:16,966 --> 00:29:20,219
på den fantastiske række af ting
han havde i sin lejlighed,
254
00:29:20,302 --> 00:29:22,888
han lo og sagde:
"Ja, men mine bedste ting
255
00:29:23,013 --> 00:29:26,559
"er hos min datter
i Mayfair i London."
256
00:29:29,603 --> 00:29:32,648
Douglas ejede det hele
boligblok, som han boede i.
257
00:29:32,731 --> 00:29:34,441
Han beholdt en hel etage for sig selv.
258
00:29:34,567 --> 00:29:37,736
Det er lige ved en kanal
midt i Bangkok.
259
00:29:38,070 --> 00:29:40,197
Der var meget stor sikkerhed der.
260
00:29:40,281 --> 00:29:43,242
Jeg kan huske, at jeg gik hen til vinduet
af sikkerhedsvagten der
261
00:29:43,367 --> 00:29:46,245
og der er et nummer
af andre sikkerhedsvagter
262
00:29:46,328 --> 00:29:49,415
ser mig inde fra porten,
alle bodybuildere.
263
00:29:49,540 --> 00:29:52,293
Det var ikke kun en eller to fyre,
det var omkring fem eller seks.
264
00:29:52,418 --> 00:29:55,462
Mini Schwarzeneggers, ja,
Pocket Hercules,
265
00:29:55,546 --> 00:29:59,049
hvad end du vil sige, men det er de
alle muskelmænd, bodybuildere,
266
00:29:59,174 --> 00:30:01,260
og åbenbart meget stærk.
267
00:30:03,846 --> 00:30:06,473
En af de ting, jeg laver som hobby
268
00:30:06,557 --> 00:30:10,227
er at hjælpe thailænderne
Bodybuilding Association.
269
00:30:10,311 --> 00:30:14,523
Jeg blev valgt som præsident for Asien
tidligere i år.
270
00:30:15,524 --> 00:30:20,112
Jeg er også præsident
fra Thai Bodybuilding Association.
271
00:30:21,947 --> 00:30:26,118
Hans kærlighed til thailandsk bodybuilding,
272
00:30:26,201 --> 00:30:30,414
så vi får at vide,
havde mere at gøre med hans livsstil
273
00:30:30,539 --> 00:30:37,338
end noget med sport at gøre.
274
00:31:12,957 --> 00:31:16,043
Halvvejs i interviewet,
han sagde "Lad os tage en pause,"
275
00:31:16,210 --> 00:31:19,213
og han tog en klokke på bordet,
han ringede med en lille klokke.
276
00:31:19,880 --> 00:31:23,258
Døren gik op
og en thailandsk fyr kom ind
277
00:31:23,342 --> 00:31:27,471
med en stram skjorte på og et slips,
en butler-type fyr.
278
00:31:27,596 --> 00:31:30,683
De svulmende muskler
var næsten ved at flække hans skjorte
279
00:31:30,766 --> 00:31:33,060
og han kom ind og sagde:
280
00:31:33,143 --> 00:31:36,188
"Vil du have Earl Grey
eller engelsk morgenmad?"
281
00:32:17,646 --> 00:32:21,275
Det tog lang tid for dem at indse
hvem netop denne mand var.
282
00:32:21,400 --> 00:32:26,905
I længst tid var han bare
denne slags finurlige, romantiske figurer
283
00:32:26,989 --> 00:32:29,324
hvem var denne bodybuilding aficionado
284
00:32:29,450 --> 00:32:34,455
og nok en slags interessant,
mærkelig middag samtale ledsager.
285
00:32:36,373 --> 00:32:38,876
Da jeg gik og interviewede
nogle af plyndrerne,
286
00:32:38,959 --> 00:32:43,047
de taler om, hvordan de faktisk
mødtes med Douglas Latchford.
287
00:32:43,130 --> 00:32:48,177
Så han har direkte kommunikation
og direkte adgang til plyndrerne.
288
00:35:41,475 --> 00:35:43,602
Vi satte os ned med Blue Tiger,
289
00:35:43,727 --> 00:35:47,648
viste billederne af artefakter
at vi stadig var på jagt.
290
00:35:47,773 --> 00:35:51,693
Han var i stand til og en anden plyndrer
var i stand til at identificere nogle stykker
291
00:35:51,777 --> 00:35:56,448
at de var direkte ansvarlige
for at have taget ud af landet,
292
00:35:56,531 --> 00:35:58,242
hvilket var så sjældent.
293
00:35:58,367 --> 00:36:02,454
Hele interviewet var et wow-øjeblik.
294
00:36:30,941 --> 00:36:36,113
Vi fandt på Douglas Latchford's
computer et billede af dette tempel
295
00:36:36,196 --> 00:36:40,117
og det viste kun toppen
af det stykke deroppe
296
00:36:40,200 --> 00:36:43,662
og den blev mærket "Påfugl".
297
00:36:43,912 --> 00:36:45,956
Vi hørte fra Lion
298
00:36:46,081 --> 00:36:51,169
hvordan han kom hertil i 1997
og han gravede påfuglen op.
299
00:37:45,515 --> 00:37:48,268
Jeg havde åbne øjne
og min kæbe faldt
300
00:37:48,352 --> 00:37:50,812
hele tiden
vi snakkede med dem
301
00:37:50,937 --> 00:37:53,231
fordi hvem, hvad,
hvor, hvornår, hvordan, ikke?
302
00:37:53,315 --> 00:37:55,776
Det er det, du skal bruge for at bevise en sag.
303
00:37:56,651 --> 00:38:00,655
Det har vi fra munden
af selve de involverede.
304
00:38:00,781 --> 00:38:06,286
Skanda on Peacock-statuen,
som blev solgt for 1,5 millioner dollars,
305
00:38:06,411 --> 00:38:11,333
Jeg var i stand til at spore det op
og jeg fik den tilbage til Cambodja.
306
00:38:53,792 --> 00:38:58,130
Og så fortsætter din jagt
fordi der er så mange af dem.
307
00:39:27,033 --> 00:39:33,623
Når vi kommer for at lære, er der forskellige
Khmer Rouge kontrollerer områder
308
00:39:33,707 --> 00:39:38,128
mellem templet
i skoven, junglen,
309
00:39:38,462 --> 00:39:42,257
og få det over grænsen
og ind i Thailand.
310
00:41:26,861 --> 00:41:31,032
Han sælger statuer
for én, 1,5 stk.
311
00:41:31,241 --> 00:41:35,704
Vi kender Shiva og Skanda
han forsøgte at sælge for 25 millioner dollars.
312
00:41:35,787 --> 00:41:39,583
Han havde en anden statue,
Durgaen, der skal tilbage til Vietnam,
313
00:41:39,666 --> 00:41:43,503
han forsøgte at sælge for 34 millioner dollars!
314
00:41:57,976 --> 00:42:01,021
Engang indså jeg
at Latchford er en større spiller,
315
00:42:01,104 --> 00:42:02,772
Latchford bliver hans egen bestyrelse.
316
00:42:02,897 --> 00:42:06,860
Hvem er hans kilder?
Hans kilder er plyndrerne i Cambodja.
317
00:42:06,985 --> 00:42:09,446
Hvem leverer han?
Talrige enheder.
318
00:42:09,529 --> 00:42:13,408
De skal levere til museer,
at forsyne galleriejere,
319
00:42:13,491 --> 00:42:15,535
at forsyne private samlere.
320
00:42:15,619 --> 00:42:17,287
Nu er Latchford i midten,
321
00:42:17,412 --> 00:42:22,125
og du har de arme, der forgrener sig
til alle disse andre mennesker
322
00:42:22,208 --> 00:42:25,003
der har modtaget
ulovlig ejendom fra ham.
323
00:42:25,086 --> 00:42:27,464
Hvem ellers hjælper Latchford
med herkomst?
324
00:42:27,631 --> 00:42:29,424
Hvem er Latchfords restauratorer?
325
00:42:29,507 --> 00:42:32,260
Og så hans forhandlere,
der kunne være et dusin af dem.
326
00:42:33,178 --> 00:42:36,097
Før du ved af det,
du har så mange navne på tavlen.
327
00:42:36,181 --> 00:42:39,601
Det var blot et spørgsmål om:
"Okay, hvad er det næste?"
328
00:42:45,482 --> 00:42:51,363
Du ved, blandt alle de mange mennesker
der hjalp og støttede Douglas Latchford,
329
00:42:51,780 --> 00:42:55,700
Emma Bunker er sandsynligvis
den vigtigste person.
330
00:42:55,784 --> 00:42:59,788
Emma Bunker var en stor medsammensvoren
af Douglas Latchford's.
331
00:43:00,830 --> 00:43:05,043
Fordi Emma Bunker var tilknyttet
til Denver Art Museum,
332
00:43:05,126 --> 00:43:08,129
Latchford kunne introducere stykker
til et større museum
333
00:43:08,880 --> 00:43:12,342
og har Emma Bunker
stå inde for stykkernes integritet
334
00:43:12,467 --> 00:43:14,386
med henblik på hvidvask,
335
00:43:14,469 --> 00:43:18,973
så de kunne vende om og sælge det videre
ved at bruge navnet på Denver Art Museum.
336
00:43:19,099 --> 00:43:21,893
"Dette stykke blev lige vist
på Denver Art Museum,"
337
00:43:21,976 --> 00:43:24,979
så ingen ville nogensinde tænke
at der var et problem med det.
338
00:43:25,063 --> 00:43:26,898
Hun var også lærd.
339
00:43:26,981 --> 00:43:29,734
Jeg tror, hun aldrig
faktisk afsluttede sin ph.d.
340
00:43:29,818 --> 00:43:34,072
men hun ville virkelig
at være kendt som lærd.
341
00:43:34,197 --> 00:43:36,032
Og hun hjalp ham med at være medforfatter
342
00:43:36,116 --> 00:43:39,202
en række af disse coffee table-bøger
om Khmer statuer,
343
00:43:39,327 --> 00:43:41,996
hvilket myndighederne senere sagde
blev i det væsentlige brugt
344
00:43:42,122 --> 00:43:45,041
at hvidvaske disse plyndrede statuer.
345
00:43:45,709 --> 00:43:48,962
Ikke alt, der blev fotograferet
i bøgerne blev plyndret,
346
00:43:49,045 --> 00:43:50,380
men sådan fungerer det.
347
00:43:50,463 --> 00:43:53,925
Du tager nogle legitime,
bland dem med dem, der er plyndret
348
00:43:54,008 --> 00:43:55,468
og puf, herkomst, ikke?
349
00:43:59,180 --> 00:44:02,267
Herkomst er historien
af en artefakt,
350
00:44:02,392 --> 00:44:04,728
betyder ejerskabshistorien.
351
00:44:04,811 --> 00:44:07,147
Mange museer viser faktisk ikke en liste
herkomstoplysninger.
352
00:44:07,313 --> 00:44:09,858
De ville ikke dele
disse detaljer hos os.
353
00:44:09,941 --> 00:44:12,235
Der er en række Latchford-stykker
354
00:44:12,360 --> 00:44:16,114
der har en Ian Donaldson
reference i herkomsten.
355
00:44:17,282 --> 00:44:21,286
Nogle af dem var angiveligt skrevet
efter at Ian Donaldson allerede var død.
356
00:44:21,369 --> 00:44:26,040
Det er tydeligvis bogstaver, der var
tilberedt af Latchford
357
00:44:26,124 --> 00:44:29,210
bare for at kunne vise
museet noget.
358
00:44:29,753 --> 00:44:34,257
Jeg mener, hvor kynisk er det?
Du bruger din døde vens navn
359
00:44:34,340 --> 00:44:39,179
og du efterligner, prøv at fake
en signatur til din døde ven.
360
00:44:39,304 --> 00:44:41,848
Det er virkelig ret sygt, ikke?
361
00:44:46,519 --> 00:44:49,063
Der er en liste hos Homeland Security,
362
00:44:49,856 --> 00:44:53,693
og på den liste er måske
et dusin museer
363
00:44:53,818 --> 00:44:55,653
der har Latchford-stykker.
364
00:44:55,737 --> 00:44:58,323
The Met var i New York,
Jeg havde base i New York.
365
00:44:58,406 --> 00:45:01,951
Vi vidste, at de havde nogle stykker.
Det ville være den næste at gå efter.
366
00:45:03,453 --> 00:45:05,872
Der er nogle tydelige tegn på plyndring,
367
00:45:05,997 --> 00:45:09,209
og det er noget, vi leder efter
når vi gransker beviser.
368
00:45:09,292 --> 00:45:11,628
En statue vil blive knækket
i mindre dele.
369
00:45:11,711 --> 00:45:13,254
Gør det nemmere at sende.
370
00:45:13,379 --> 00:45:16,090
Jordaflejringer
er noget, vi leder efter.
371
00:45:16,257 --> 00:45:20,303
Alt der er udsat for elementerne,
du begynder at se noget korrosion.
372
00:45:20,428 --> 00:45:21,971
Korrosion er et rødt flag.
373
00:45:25,642 --> 00:45:27,769
Vi har sikkerhed på fortrinnet.
374
00:45:34,400 --> 00:45:37,070
- Sydøstasien.
- Sydøstasien, derovre.
375
00:45:44,285 --> 00:45:47,914
Der er så mange stykker her
at vi har optegnelser på,
376
00:45:47,997 --> 00:45:49,958
Jeg ved ikke engang, hvor jeg skal begynde.
377
00:45:51,042 --> 00:45:53,336
Så denne hovedløse kvindefigur,
378
00:45:53,753 --> 00:46:00,260
vi havde mulighed for at tale
med en af plyndrerne i Cambodja,
379
00:46:00,635 --> 00:46:04,514
og han indrømmede sin rolle
i fjernelse af dette stykke
380
00:46:04,597 --> 00:46:07,225
og overføre på tværs
grænsen til Thailand.
381
00:46:07,725 --> 00:46:13,439
På tilstandsrapporten for dette stykke,
det bemærker gravjord fundet på stykket.
382
00:46:16,901 --> 00:46:19,654
For denne bronze Avalokiteshvara,
383
00:46:19,737 --> 00:46:25,201
vi ved, at den ankom stærkt beskadiget,
fra Mets egen interne rapportering.
384
00:46:25,326 --> 00:46:28,496
Vi har fra Latchford's
e-mail kildebilleder,
385
00:46:28,580 --> 00:46:32,792
kildebilleder, der viser stykket i
den tilstand, hvori den blev fundet.
386
00:46:33,543 --> 00:46:38,464
Denne firearmede bronze Avalokiteshvara,
387
00:46:38,631 --> 00:46:43,303
Mets egen tilstandsrapport
oplyser, at den ankom stærkt tæret.
388
00:46:43,386 --> 00:46:47,181
Du kan endda stadig se
dele af korrosionen
389
00:46:47,265 --> 00:46:50,810
på den øverste krone
og på en af armene.
390
00:46:50,894 --> 00:46:54,647
Så du ved, typiske beviser
af stykker, der blev plyndret,
391
00:46:54,731 --> 00:46:56,566
når de ankommer tæret.
392
00:47:06,367 --> 00:47:09,454
Jeg har også noget om denne.
393
00:47:10,496 --> 00:47:15,251
Dette stående forum Vishnu
har så mange uoverensstemmelser
394
00:47:15,335 --> 00:47:18,671
i oprindelsesdokumenterne
indeholdt ved Met.
395
00:47:19,297 --> 00:47:22,926
Vi lærte den sande historie
hvornår den blev fundet
396
00:47:23,009 --> 00:47:25,261
og da Latchford erhvervede det,
397
00:47:25,345 --> 00:47:27,931
og vi fremlagde det bevis
til Met.
398
00:47:28,014 --> 00:47:32,226
Det er fuldstændig i modstrid med historien
som de har på deres egne poster,
399
00:47:32,310 --> 00:47:34,646
og vi viste dokumentationen
at understøtte det.
400
00:47:34,771 --> 00:47:38,066
Dette stykke har dårlig herkomst
og blev plyndret,
401
00:47:38,232 --> 00:47:39,692
som så mange andre.
402
00:47:39,817 --> 00:47:42,695
Det burde være en no-brainer
for at denne går tilbage.
403
00:47:51,162 --> 00:47:55,041
Jeg stødte ikke på ham ret mange gange,
men jeg kendte ham.
404
00:47:55,124 --> 00:47:57,293
Han er en person, du holder dig væk fra.
405
00:47:57,377 --> 00:48:00,880
Kan du genkende disse stykker
fra Met Museum?
406
00:48:01,047 --> 00:48:02,840
En af disse?
407
00:48:06,594 --> 00:48:10,056
Disse er åbenbart
meget gode stykker, ja.
408
00:48:10,473 --> 00:48:12,558
Ja. Har du nogensinde ejet dem?
409
00:48:12,642 --> 00:48:14,102
Fordi i hans e-mails...
410
00:48:14,185 --> 00:48:15,937
Ejede jeg dem? Eller...
411
00:48:16,020 --> 00:48:19,023
Så i hans e-mails, i Latchfords e-mails,
412
00:48:19,148 --> 00:48:23,236
han sagde, at du solgte dem til Met,
413
00:48:24,112 --> 00:48:25,488
begge disse stykker.
414
00:48:25,613 --> 00:48:27,782
- Nej, bestemt ikke.
- Det gjorde du ikke?
415
00:48:27,865 --> 00:48:29,450
Bestemt ikke.
416
00:48:29,993 --> 00:48:31,244
Bestemt ikke.
417
00:48:31,828 --> 00:48:35,748
Hvis jeg ville have ejet dem,
Jeg ville have beholdt dem.
418
00:48:36,833 --> 00:48:39,293
Beviser er blevet fremlagt for Met
419
00:48:39,377 --> 00:48:43,381
at en række af stykkerne
som de har blev plyndret.
420
00:48:43,464 --> 00:48:44,757
Lige plyndret.
421
00:48:44,841 --> 00:48:48,886
Øjenvidneforklaring fra
nogle af plyndrerne, der var involveret.
422
00:48:49,595 --> 00:48:51,848
Fra slutningen af 80'erne til midten af 90'erne,
423
00:48:51,931 --> 00:48:55,768
kurator for Syd- og Sydøstasien
Kunst på Metropolitan Museum of Art
424
00:48:55,852 --> 00:48:59,313
skulle fylde et enormt nyt galleri
at de byggede.
425
00:48:59,439 --> 00:49:02,859
En af de mennesker, der kunne levere
det var Douglas Latchford.
426
00:49:17,832 --> 00:49:21,127
Metropolitan blev ved med at sige til mig,
"Vis mig dine beviser."
427
00:49:21,252 --> 00:49:23,671
Og vi blev ved med at spørge dem
for deres herkomstdokumenter.
428
00:49:23,755 --> 00:49:26,424
De blev ved med at sige,
"Se på vores hjemmeside."
429
00:49:26,799 --> 00:49:28,718
Der er næsten ikke noget der.
430
00:49:29,135 --> 00:49:31,721
Der er nogle plader på nogle stykker
431
00:49:31,804 --> 00:49:35,308
hvor de har to modstridende
stykker af herkomst
432
00:49:35,391 --> 00:49:38,728
for det samme stykke i deres plader.
433
00:49:39,437 --> 00:49:41,230
Her er hvor
vi fik stykket fra,
434
00:49:41,314 --> 00:49:44,108
og en helt anden historie
hvilket modsiger den.
435
00:49:44,192 --> 00:49:47,320
Årene er væk,
kilderne, navnene er forskellige.
436
00:49:47,403 --> 00:49:51,824
Og de er i samme pakke
for et af de udstillede stykker.
437
00:49:55,036 --> 00:49:58,664
Man skulle tro, at Met,
med det hold, de har,
438
00:49:58,748 --> 00:50:02,668
hvis de ser forskellige modstridende
herkomst, og de har disse optegnelser,
439
00:50:02,752 --> 00:50:04,670
der kan rejse et rødt flag for dem.
440
00:50:04,796 --> 00:50:08,633
Og ingen har oprettet forbindelsen
at de er forskellige, ikke?
441
00:50:08,716 --> 00:50:11,052
Eller at de er i konflikt med hinanden.
442
00:50:17,642 --> 00:50:22,063
For at ignorere problemet,
Jeg synes, det er respektløst.
443
00:50:24,107 --> 00:50:27,151
Mit navn er Sophiline Cheam Shapiro,
444
00:50:27,235 --> 00:50:33,116
og jeg er stifter og direktør
af Sophiline Arts Ensemble.
445
00:50:34,283 --> 00:50:35,618
Optræder på Met,
446
00:50:35,785 --> 00:50:41,124
det var en form for stille eller stille protest
447
00:50:42,500 --> 00:50:47,338
at gøre opmærksom på problemerne
af plyndret oldtid.
448
00:51:04,313 --> 00:51:06,440
Dette er Metropolitan Museum of Art.
449
00:51:06,941 --> 00:51:09,318
Jeg er mere skuffet, end jeg er vred.
450
00:51:09,944 --> 00:51:12,363
Det er Met!
Ligesom, hvad laver du?
451
00:51:15,783 --> 00:51:19,537
Met Gala-billetterne koster $75.000 hver.
452
00:51:19,662 --> 00:51:22,081
Jeg kender intet andet til Met Gala
bortset fra det
453
00:51:22,206 --> 00:51:26,085
Kim Kardashian poserede foran
af en egyptisk sarkofag lavet af guld,
454
00:51:26,169 --> 00:51:27,795
og vi greb den!
455
00:51:37,346 --> 00:51:40,266
De gamle britiske museer
plejede at hævde, at
456
00:51:40,391 --> 00:51:45,688
"Hvis vi ikke reddede disse, gode herre,
de ville bare være gået tabt!"
457
00:51:45,980 --> 00:51:47,940
Hvilket nok ikke er sandt,
458
00:51:48,024 --> 00:51:53,029
men det bliver en begrundelse
til grundlæggende håndtering af stjålne varer.
459
00:51:54,071 --> 00:51:58,201
Ganske vist var disse ting
måneskin ud af Cambodja
460
00:51:58,284 --> 00:52:00,494
og afviklet et andet sted.
461
00:52:00,578 --> 00:52:02,455
Men havde de ikke været det,
462
00:52:02,538 --> 00:52:07,668
de ville sandsynligvis være blevet skudt op
til måltræning af De Røde Khmerer.
463
00:52:08,836 --> 00:52:11,505
Det er min cykel ikke
meget godt passet af mig,
464
00:52:11,589 --> 00:52:13,841
fordi jeg efterlader den udenfor
hele tiden,
465
00:52:13,925 --> 00:52:16,385
men altid en anden
tager deres cykel med indenfor
466
00:52:16,469 --> 00:52:18,512
og derfor
den er i meget bedre stand.
467
00:52:18,596 --> 00:52:22,058
Det er ikke en grund
for at den anden person skal eje min cykel.
468
00:52:23,059 --> 00:52:27,813
Når jeg køber et stykke principielt,
Jeg undersøger det grundigt.
469
00:52:27,939 --> 00:52:31,651
Jeg vil bestemt ikke købe et stykke
der er blevet stjålet eller noget.
470
00:52:32,068 --> 00:52:35,905
Det er rigtigt, at nogle
af templerne var der stjålet stykker,
471
00:52:36,239 --> 00:52:38,741
men det var ikke i stor skala.
472
00:52:39,325 --> 00:52:41,077
Bullshit.
473
00:52:41,202 --> 00:52:42,745
Det er ikke sandt.
474
00:54:19,550 --> 00:54:21,427
Så dette er et legitimt erhverv.
475
00:54:21,594 --> 00:54:23,471
Men det er ikke legitimt
476
00:54:23,596 --> 00:54:27,350
når disse restauratører tager varer ind
som de ved er stjålet
477
00:54:28,267 --> 00:54:30,436
og reparere dem.
478
00:54:31,729 --> 00:54:34,065
Neil Perry-Smith er en kunstgenopretter.
479
00:54:34,148 --> 00:54:38,944
Jeg arresterede ham for hans rolle i genoprettelsen
stjålne og plyndrede oldsager.
480
00:54:40,571 --> 00:54:43,032
Neil Perry var i London,
481
00:54:43,115 --> 00:54:46,202
og artefakterne
skulle sendes til London
482
00:54:46,285 --> 00:54:49,205
for Neil Perry
at begynde at arbejde på dem.
483
00:54:50,373 --> 00:54:51,832
Han hjalp Latchford
484
00:54:51,957 --> 00:54:55,920
at rydde op og fjerne snavs
og andre beviser på plyndring.
485
00:54:56,045 --> 00:55:02,885
Når en færdig, fuldt restaureret artefakt
er klar til at sælge,
486
00:55:02,968 --> 00:55:06,472
det er mest Latchford, der rækker ud
til hans kreds, hans besætning,
487
00:55:06,639 --> 00:55:11,519
og viser billeder, og ofte
disse billeder viser præ-restaureringen
488
00:55:11,602 --> 00:55:13,813
og fotografier efter restaurering.
489
00:55:13,896 --> 00:55:15,731
Så han siger dybest set,
490
00:55:15,815 --> 00:55:19,735
"Her er, da jeg fandt det,
og sådan ser det ud nu."
491
00:55:19,902 --> 00:55:25,449
Tag en artefakt, der var værd
$100.000 til Latchford
492
00:55:26,200 --> 00:55:32,039
og det bliver fuldstændig genoprettet til
hvor han nu kunne sælge det for millioner.
493
00:55:36,377 --> 00:55:40,589
Museer var lidt nemmere
for os at undersøge, museumsgenstandene.
494
00:55:40,673 --> 00:55:43,259
Private samlere,
det er en helt anden verden,
495
00:55:43,342 --> 00:55:46,429
og det er meget, meget svært
som undersøgende reporter
496
00:55:46,554 --> 00:55:48,681
fordi de dybest set er en sort boks.
497
00:55:48,764 --> 00:55:51,058
Medmindre ejerne vil fremvise
498
00:55:51,142 --> 00:55:53,436
deres private samling
af en eller anden grund,
499
00:55:53,519 --> 00:55:56,480
du ved måske aldrig
at den samling overhovedet eksisterer.
500
00:56:00,526 --> 00:56:02,695
Brad sendte mig
dette meget diskrete billede.
501
00:56:02,862 --> 00:56:04,405
Han havde fået det fra
en associeret med Latchford,
502
00:56:04,488 --> 00:56:05,614
som ikke gav ham nogen oplysninger om det.
503
00:56:05,698 --> 00:56:07,408
"Hvad ved du
om dette?"
504
00:56:07,533 --> 00:56:10,119
Jeg sagde: "Åh gud,
alle disse Khmer-antikviteter
505
00:56:10,202 --> 00:56:13,414
"sidder i denne milliardærs
stue."
506
00:56:19,545 --> 00:56:22,548
Hvor kom dette fra?
Så vi begyndte at prøve at søge.
507
00:56:22,631 --> 00:56:24,383
Vi fandt navnet på gaden,
508
00:56:24,550 --> 00:56:27,052
vi fandt nogle detaljer
om parret.
509
00:56:27,178 --> 00:56:29,722
Så kunne vi
at triangulere
510
00:56:29,889 --> 00:56:32,308
baseret på andre ejendomsannoncer
511
00:56:32,391 --> 00:56:35,144
der havde andre lignende billeder
der matchede,
512
00:56:35,269 --> 00:56:37,480
at dette faktisk var
Lindemannernes.
513
00:56:38,814 --> 00:56:42,651
Vi har Metropolitan Museum of Art
og nu har vi Lindemannerne.
514
00:56:42,735 --> 00:56:46,322
I hver af dem,
antallet af styk de havde
515
00:56:46,489 --> 00:56:49,825
var langt større, end vi troede at gå ind.
516
00:56:51,744 --> 00:56:54,830
George Lindemann Sr.
var denne families patriark.
517
00:56:54,914 --> 00:56:58,501
Det har han og hans kone Frayda
tonsvis af ejendomme, tonsvis af virksomheder.
518
00:57:07,218 --> 00:57:11,305
Adgang til plyndrerne sætter fokus
på Lindemannerne
519
00:57:11,388 --> 00:57:15,893
fordi plyndrerne
refererer til specifikke stykker.
520
00:57:16,602 --> 00:57:21,524
Og vi satte os ned med Blue Tiger,
viste billederne.
521
00:58:57,453 --> 00:58:59,622
Vi besluttede at lave en spin-off undersøgelse.
522
00:58:59,705 --> 00:59:02,625
Hvorfor har Lindemannerne disse stykker,
og hvad kan vi ellers finde?
523
00:59:02,750 --> 00:59:06,378
Vi begyndte at prøve at spore
andre billeder vi kunne finde
524
00:59:06,462 --> 00:59:07,504
af andre ejendomme,
525
00:59:07,630 --> 00:59:10,758
inklusive denne 2021
Architectural Digest spredning,
526
00:59:10,841 --> 00:59:13,802
hvilket vi indså
var Sloan Lindemanns.
527
00:59:13,927 --> 00:59:16,388
Det var denne smukke gårdhave
528
00:59:16,472 --> 00:59:19,141
der havde disse piedestaler
på den, der var tomme.
529
00:59:19,308 --> 00:59:21,268
Finder Peter Marinos hjemmeside,
530
00:59:21,352 --> 00:59:23,354
arkitekten, der arbejdede
med Lindemannerne,
531
00:59:23,479 --> 00:59:26,148
og de fandt et identisk billede,
532
00:59:26,231 --> 00:59:29,985
bortset fra at disse piedestaler ikke var tomme,
de havde hoveder på sig.
533
00:59:30,110 --> 00:59:33,280
Og de havde disse Khmer-hoveder,
virkelig smukke Khmer hoveder.
534
00:59:33,405 --> 00:59:34,823
For mig er det meget mistænkeligt.
535
00:59:35,240 --> 00:59:37,451
Vi har billedet med hovederne,
536
00:59:37,534 --> 00:59:40,371
og så har vi det samme
smuk gårdhave uden hoveder,
537
00:59:40,454 --> 00:59:41,914
faktisk photoshoppet ud.
538
00:59:41,997 --> 00:59:45,000
Og vi tænkte, jamen, det her er fantastisk.
539
00:59:47,920 --> 00:59:50,631
Det er ikke før vi starter
få rekorder tilbage
540
00:59:50,714 --> 00:59:53,217
og vi leder
og vi er ligesom, åh min Gud,
541
00:59:53,342 --> 00:59:58,889
en enorm samling af sjældne,
ekstremt værdifulde og vigtige stykker
542
00:59:58,972 --> 01:00:00,933
der skulle tilbage til Cambodja.
543
01:00:04,186 --> 01:00:09,233
Lindemannerne samlede en samling
til en værdi af omkring 35 millioner dollars.
544
01:00:09,316 --> 01:00:13,570
Og folk der har så mange penge,
Jeg tror, de vil være specielle.
545
01:00:13,654 --> 01:00:17,241
De vil have noget særligt,
noget som ingen andre har.
546
01:00:17,366 --> 01:00:21,328
Lindemannerne,
de var bare ikke så samarbejdsvillige.
547
01:00:21,995 --> 01:00:26,333
Men i sidste ende kom det til at
du har et valg at træffe.
548
01:00:27,209 --> 01:00:29,920
Vi kan gå den nemme vej
eller på den hårde måde.
549
01:00:54,319 --> 01:00:57,281
Han følte bestemt, at han var urørlig,
550
01:00:57,364 --> 01:01:00,617
og så skal du måske undre dig
hvorfor han troede det.
551
01:01:04,913 --> 01:01:06,915
Ensporet minded,
552
01:01:06,999 --> 01:01:11,545
og han havde meget gode venner
på høje steder.
553
01:01:12,713 --> 01:01:19,261
Han var beskyttet,
og han ville ikke tolerere nogen konkurrence.
554
01:01:20,804 --> 01:01:24,683
Jeg fik en e-mail fra Douglas
siger, at han gerne vil indhente mig
555
01:01:24,767 --> 01:01:26,810
på Nationalmuseet i Phnom Penh.
556
01:01:26,977 --> 01:01:29,396
De gav ham cambodjansk
statsborgerskab.
557
01:01:29,480 --> 01:01:31,440
Den daværende vicepremierminister
558
01:01:31,565 --> 01:01:34,568
tildelt cambodjansk statsborgerskab til Douglas
559
01:01:34,651 --> 01:01:37,613
fordi han havde doneret
så meget til det museum.
560
01:01:37,738 --> 01:01:41,784
Jeg har doneret, tror jeg syv stykker tilbage
561
01:01:41,867 --> 01:01:49,416
og jeg tror, at det primært er stykker
som de ikke har repræsentation af.
562
01:01:49,500 --> 01:01:52,085
Og min familie og jeg har besluttet
563
01:01:52,169 --> 01:01:56,715
som vi i fremtiden gerne vil have
at donere mere tilbage til Cambodja.
564
01:02:08,936 --> 01:02:11,814
Vicepremierminister Sok An kom,
565
01:02:11,897 --> 01:02:15,651
holdt en tale og gav mig en Khmer-titel.
566
01:02:16,068 --> 01:02:18,946
En kongelig titel.
567
01:02:20,113 --> 01:02:22,658
Så han kom, han løj for cambodjanerne,
568
01:02:22,741 --> 01:02:24,785
han blinkede rundt med en masse penge.
569
01:02:24,868 --> 01:02:26,453
Jeg tror, han narrede dem.
570
01:02:26,578 --> 01:02:30,040
Jeg mener, tænkte de nok
de gjorde det rigtige.
571
01:02:30,123 --> 01:02:33,210
Og med hensyn til at få disse medaljoner,
Spejdermærker,
572
01:02:33,293 --> 01:02:35,003
ja, fantastisk, slå dig selv ud.
573
01:02:35,379 --> 01:02:38,131
Du ved, det legitimerer ham bare.
574
01:02:38,298 --> 01:02:41,051
Han har sine bodybuildere,
hans retssager, hans advokater.
575
01:02:41,134 --> 01:02:42,803
Han har familien Bunker.
576
01:02:42,886 --> 01:02:44,471
Han har mange penge.
577
01:02:44,596 --> 01:02:48,475
Han havde sine adresser i London,
museer rundt om i verden.
578
01:02:48,600 --> 01:02:50,561
Han har alt, hvad han ønskede.
579
01:02:56,233 --> 01:02:58,569
Med bodybuilderne
kom livvagterne.
580
01:03:00,112 --> 01:03:05,158
De havde et ry
som skræmte mange mennesker,
581
01:03:05,284 --> 01:03:08,912
i særdeleshed lokale journalister og fixere
582
01:03:09,037 --> 01:03:12,332
som måske arbejder
på denne type historie.
583
01:03:13,750 --> 01:03:17,921
Han var ved at aflevere sin samling
i bytte for diamanter,
584
01:03:18,005 --> 01:03:20,257
i bytte for andre oldsager.
585
01:03:24,761 --> 01:03:27,848
Hej?
Godmorgen.
586
01:03:28,557 --> 01:03:30,475
Hej med dig.
587
01:03:31,685 --> 01:03:33,228
Jeg har din e-mail.
588
01:03:33,312 --> 01:03:35,647
Hvorfor blander folk sig
589
01:03:35,731 --> 01:03:39,484
og kommer for at informere dig
at jeg solgte nogle bronze?
590
01:03:39,568 --> 01:03:43,655
Nå, jeg tror, de var kede af det
at tingene blev solgt.
591
01:03:43,739 --> 01:03:49,494
Det tror jeg, de troede
de var på en måde vigtige
592
01:03:49,578 --> 01:03:54,249
og det var sjovt, at de var solgt.
593
01:03:54,666 --> 01:03:56,585
Jeg mener, jeg var overrasket.
594
01:03:56,668 --> 01:03:58,295
Nå, hvem fortalte dig det?
595
01:03:58,378 --> 01:04:00,547
Hvorfor blev disse solgt?
596
01:04:01,340 --> 01:04:05,010
Jeg tror, de var opført som Skanda Trust.
597
01:04:05,093 --> 01:04:07,137
Hvad har det med dem at gøre?
598
01:04:08,639 --> 01:04:11,683
Folk bliver nysgerrige, når de bevæger sig rundt.
599
01:04:13,518 --> 01:04:16,730
- Det er alt.
- Nysgerrighed dræbte katten.
600
01:04:17,689 --> 01:04:19,816
- Hvad ved du ellers?
- Intet.
601
01:04:19,900 --> 01:04:21,318
Noget nyt og spændende?
602
01:04:21,401 --> 01:04:23,445
Nej, alt er stille her.
603
01:04:24,404 --> 01:04:26,615
Nå, er det godt eller ej?
604
01:04:27,824 --> 01:04:29,952
Ingen nyheder er gode nyheder.
605
01:04:32,454 --> 01:04:33,789
Vi ser ham konspirere
606
01:04:33,914 --> 01:04:36,917
mellem ham og Emma Bunker
eller ham og Nancy
607
01:04:37,834 --> 01:04:42,381
at manipulere dataene
eller de oplysninger, der er derude
608
01:04:42,464 --> 01:04:44,216
at danse rundt om det.
609
01:04:44,341 --> 01:04:46,760
Deres fantasi er gået vild.
610
01:04:47,761 --> 01:04:50,222
De har set for mange
Indiana Jones film.
611
01:04:53,141 --> 01:04:56,603
Nancy Wiener var kæmpestor
for Latchford-sagen.
612
01:04:57,270 --> 01:05:00,190
Hun var kunsthandler på Manhattan,
613
01:05:00,273 --> 01:05:04,486
og hun specialiserede sig i asiatisk
og sydøstasiatiske oldsager.
614
01:05:04,611 --> 01:05:08,365
Hun blev allerede set på
af Homeland Security.
615
01:05:08,865 --> 01:05:14,162
I marts 2016 bliver hendes galleri raidet
og hun er efterfølgende anholdt.
616
01:05:16,581 --> 01:05:20,711
At have adgang til Nancys optegnelser
er virkelig gennembrudsøjeblikket
617
01:05:20,794 --> 01:05:23,714
i sagen mod Latchford,
for nu ser vi,
618
01:05:23,797 --> 01:05:27,259
ikke alene er han så åbenlys
i sine e-mails med hende
619
01:05:27,342 --> 01:05:30,178
om hvor han finder stykker
i marken
620
01:05:30,262 --> 01:05:33,265
og kilden og tilstanden
at de kommer ind,
621
01:05:33,348 --> 01:05:38,186
men han diskuterer også åbenlyst
med hende hvordan man laver herkomst.
622
01:05:38,395 --> 01:05:41,732
"Hvilken slags herkomst
bliver du nødt til at sælge dette?"
623
01:05:41,815 --> 01:05:44,151
"Er det her godt nok?
Jeg vil skrive dette brev."
624
01:05:44,234 --> 01:05:45,986
Han ville sende hende små prøver.
625
01:05:46,111 --> 01:05:49,698
Altså at have hendes optegnelser
blæste døren op.
626
01:05:51,825 --> 01:05:55,579
Jeg er lige blevet tilbudt dette
Srilankansk bronzehoved.
627
01:05:55,662 --> 01:05:58,081
Højde: 18 centimeter.
628
01:05:58,165 --> 01:06:00,834
Jeg har sammenlignet det med en, jeg havde,
det er det samme.
629
01:06:00,917 --> 01:06:03,128
De leder efter kroppen,
ingen held indtil videre.
630
01:06:03,211 --> 01:06:06,131
Alt, de fandt i sidste uge
var to landminer.
631
01:06:06,214 --> 01:06:09,301
Hvilken pris ville du være interesseret i
for at købe det hos?
632
01:06:09,384 --> 01:06:11,803
Lad mig det vide, da jeg skal forhandle.
633
01:06:11,887 --> 01:06:14,347
Jeg har fået en frisk op af jorden.
634
01:06:14,431 --> 01:06:16,141
Vi er ved at rense snavset af det nu.
635
01:06:16,224 --> 01:06:17,559
Hold fast i din hat!
636
01:06:17,642 --> 01:06:20,645
Lige blevet tilbudt
denne 56-centimeter Buddha.
637
01:06:20,729 --> 01:06:22,606
Lige udgravet.
638
01:06:22,689 --> 01:06:25,734
Det er stadig over grænsen,
men wow!
639
01:06:26,359 --> 01:06:27,819
Dette er smugleri 101.
640
01:06:27,903 --> 01:06:30,197
Plyndreren finder det,
sælger det til Latchford.
641
01:06:30,280 --> 01:06:34,034
Latchford vil vende om,
sælge det på Manhattan til en kunsthandler.
642
01:06:34,534 --> 01:06:41,333
For en efterforsker får man ikke ofte
denne rygende pistol slags materiale.
643
01:06:41,833 --> 01:06:47,798
Vi brugte den dokumentation, vi modtog
fra Nancy til at anklage Latchford.
644
01:06:49,007 --> 01:06:52,636
I 2019, Douglas Latchford
blev endelig tiltalt.
645
01:06:53,720 --> 01:06:55,806
Sammensværgelse for at begå svig,
646
01:06:55,931 --> 01:06:57,808
reelt bedrageri
647
01:06:57,933 --> 01:06:59,059
og smugling.
648
01:06:59,935 --> 01:07:03,146
Sammensværgelse for at begå en lovovertrædelse
mod USA.
649
01:07:03,271 --> 01:07:05,732
Indførsel af varer
ved falske udsagn
650
01:07:05,816 --> 01:07:09,111
og et tæller
for groft identitetstyveri.
651
01:07:16,409 --> 01:07:20,664
Der var så mange museer
og forhandlere, der handlede med ham,
652
01:07:20,747 --> 01:07:23,333
og så hvis Latchford bliver tiltalt,
653
01:07:24,209 --> 01:07:26,670
hvor skal skoen slippe næste gang?
654
01:07:26,753 --> 01:07:28,004
Muligvis på dem.
655
01:07:28,088 --> 01:07:32,843
Og derfor kontakter museer os
og de giver os besked på forhånd,
656
01:07:32,926 --> 01:07:34,469
de siger: "Vi har stykker,
657
01:07:34,553 --> 01:07:37,305
"Vi vil ikke have agenter til at komme
stormer ind på museet.
658
01:07:37,389 --> 01:07:39,516
"Vi vil gerne prøve
og gå foran."
659
01:08:07,627 --> 01:08:09,838
Samtidig er han tiltalt,
660
01:08:09,963 --> 01:08:12,424
læger finder, at han er inkompetent.
661
01:08:12,591 --> 01:08:14,134
Jeg køber ikke noget af det.
662
01:08:14,217 --> 01:08:19,014
Så jeg sender agenter til hans hospitalsstue
faktisk at inspicere ham
663
01:08:19,097 --> 01:08:23,768
og sørg for at han virkelig er med
så dårlig form, som de siger, han var i.
664
01:08:23,894 --> 01:08:28,064
Og de bekræftede faktisk
at han var i ret dårlig form.
665
01:08:45,498 --> 01:08:49,336
Ikke længe efter det, hans helbred
fortsatte med at falde, og han bestod.
666
01:08:51,087 --> 01:08:56,468
Jeg ville gerne have for ham
at have mødt sin dag i retten
667
01:08:56,551 --> 01:09:00,263
og svare for forbrydelserne
at han begået.
668
01:09:24,621 --> 01:09:28,333
Douglas Latchfords familie lavede
enormt mange penge fra dette,
669
01:09:28,458 --> 01:09:30,794
og de fortsætter med at holde på de penge.
670
01:09:30,877 --> 01:09:33,630
Julia Latchford
er Douglas Latchfords datter.
671
01:09:33,713 --> 01:09:35,966
Julia underskrev en aftale med Cambodja
672
01:09:36,049 --> 01:09:40,262
at vende hundredevis af stykker
i Latchford ejendom.
673
01:09:40,387 --> 01:09:43,640
Det gav ikke mening for Julia
at holde fast i stykker
674
01:09:43,723 --> 01:09:46,518
at hun ikke kunne sælge
fordi de var plettet,
675
01:09:46,601 --> 01:09:49,312
og det kunne hun potentielt være
i strid med loven
676
01:09:49,396 --> 01:09:51,731
for kriminel besiddelse
af stjålne ejendele.
677
01:09:51,856 --> 01:09:54,734
Du har muligheden
at komme ud med at dufte som roser
678
01:09:54,818 --> 01:09:56,653
og læs alt dette snavsede materiale af.
679
01:09:56,736 --> 01:09:58,655
Jeg tror, at det var en no-brainer for hende.
680
01:09:59,114 --> 01:10:03,285
Vi skulle igennem en proces
at arbejde med en familierepræsentant.
681
01:10:03,368 --> 01:10:06,913
Jeg tog til London for at køre med ham
til landet.
682
01:10:07,414 --> 01:10:10,750
Så jeg gik med ham
og vi kørte ud til en pub.
683
01:10:10,917 --> 01:10:14,754
Jeg tog et billede af pubben
da jeg gik op,
684
01:10:15,422 --> 01:10:17,382
tænker bare, hvis jeg forsvandt,
685
01:10:17,465 --> 01:10:20,218
nogen kunne tjekke min iPhone
for det foto.
686
01:10:20,927 --> 01:10:25,932
Og vi gik ind for at spise frokost
og Julia var der.
687
01:10:26,349 --> 01:10:29,019
Og hun er ligesom,
"Okay, er du klar til at se guldet?"
688
01:10:29,185 --> 01:10:31,896
Hun åbner bilens bagagerum,
689
01:10:32,022 --> 01:10:36,609
og hun har papkasser derinde,
fire papkasser,
690
01:10:36,693 --> 01:10:39,988
og det er de angkoriske juveler.
691
01:10:40,280 --> 01:10:44,159
Det er kronerne og armbåndene
og armlænene
692
01:10:44,242 --> 01:10:46,369
fra det Angkoriske Rige
693
01:10:46,453 --> 01:10:49,706
på bagsædet af sin bil.
694
01:10:49,789 --> 01:10:51,333
Ikke bagsædet, bagagerummet.
695
01:10:51,458 --> 01:10:55,837
Men hun gik hen og åbnede bare alt
og holdt den op.
696
01:10:55,920 --> 01:10:59,716
Viser mig, "Dette er en ørering,
dette er et armbånd."
697
01:11:00,592 --> 01:11:05,180
Og jeg var dybt ked af det og oprørt
698
01:11:05,263 --> 01:11:09,267
at skattene
af dette store antikke imperium
699
01:11:09,351 --> 01:11:14,647
befandt sig i bagagerummet i en bil
et par timer uden for London.
700
01:12:20,839 --> 01:12:25,677
Plyndringen kom ikke
direkte fra dem.
701
01:12:26,719 --> 01:12:29,431
Det kom fra Douglas Latchford.
702
01:12:34,310 --> 01:12:36,563
Folk kan stadig gøre noget godt,
703
01:12:36,646 --> 01:12:39,899
selv når de har gjort det
noget forfærdeligt i deres liv.
704
01:12:40,024 --> 01:12:42,944
Men da de gjorde det
da de var børn,
705
01:12:43,027 --> 01:12:46,906
de var i en meget vanskelig situation.
706
01:12:47,031 --> 01:12:49,451
Det er bemærkelsesværdigt, det er smukt,
707
01:12:49,534 --> 01:12:53,621
og det er ikke noget
Jeg ville have tænkt på, da jeg startede.
708
01:12:53,746 --> 01:12:57,125
Jeg synes, det er en smuk historie
af forløsning.
709
01:13:10,472 --> 01:13:12,849
U.S.A. Attorney's Office
af Homeland Security
710
01:13:12,932 --> 01:13:17,020
og Metropolitan Museum of Art
havde været i forhandlinger
711
01:13:17,645 --> 01:13:20,231
over hvilke stykker
ville blive returneret,
712
01:13:20,940 --> 01:13:24,903
og det var en overraskelse for mig
at lige pludselig,
713
01:13:24,986 --> 01:13:26,821
Met har netop meddelt det
714
01:13:26,946 --> 01:13:31,910
vi vil returnere denne batch
af deres cambodjanske oldsager.
715
01:14:21,709 --> 01:14:24,045
The Met har givet tilbage disse 14,
716
01:14:24,462 --> 01:14:28,967
stort set, fordi de ved det
at de er forbundet med Latchford.
717
01:14:29,425 --> 01:14:31,970
Hvis de tænkte
at disse ikke blev stjålet,
718
01:14:32,053 --> 01:14:34,681
Det tror jeg, de aldrig ville
har givet dem tilbage.
719
01:14:34,764 --> 01:14:37,809
Jeg tror, de ville have kæmpet
for resten af mit liv,
720
01:14:37,892 --> 01:14:40,353
i et par generationer.
721
01:14:44,816 --> 01:14:47,819
Det har de gjort
noget hidtil uset,
722
01:14:47,944 --> 01:14:50,446
givet så mange tilbage
til et land som Cambodja.
723
01:14:50,613 --> 01:14:55,076
Men der er ingen adgang,
der er ikke noget.
724
01:14:55,243 --> 01:14:56,578
Jeg synes, det er forkert.
725
01:14:56,661 --> 01:15:00,290
Hvis de virkelig vil oprigtigt
hjælpe Cambodja med at helbrede,
726
01:15:00,999 --> 01:15:03,710
de skal give
herkomstdokumenterne.
727
01:15:03,793 --> 01:15:05,878
De skal hjælpe os med historien.
728
01:15:06,462 --> 01:15:08,131
Jeg tror, at de ved det.
729
01:15:08,214 --> 01:15:10,049
De kender baggrunden.
730
01:15:10,133 --> 01:15:12,510
De ved hvorfor
det er blodantikviteter.
731
01:15:21,436 --> 01:15:23,021
Det regner så hårdt.
732
01:15:23,688 --> 01:15:27,817
Er det et tegn på glæde? Er det glædestårer?
733
01:15:47,086 --> 01:15:49,714
Efter så mange årtier, efter krig,
734
01:15:50,298 --> 01:15:53,635
og så meget kaos
og skader i landet,
735
01:15:53,801 --> 01:15:57,263
Jeg synes, det er vidunderligt
at Cambodja nu bliver anerkendt
736
01:15:57,347 --> 01:15:59,265
som leder for restitution.
737
01:15:59,349 --> 01:16:03,353
Dette er en smuk, smuk besked
til verden.
738
01:17:26,185 --> 01:17:30,064
Efter at have besøgt de forskellige templer
og ser de tomme pletter,
739
01:17:30,148 --> 01:17:32,150
og se alt, hvad der manglede,
740
01:17:32,233 --> 01:17:35,278
det fik mig bare til at indse
at der er meget arbejde at gøre
741
01:17:35,403 --> 01:17:38,614
og der er mange stykker
derude stadig.
742
01:18:43,930 --> 01:18:47,391
At se så mange mennesker
kom sammen lige nu
743
01:18:47,475 --> 01:18:49,268
og gør noget positivt,
744
01:18:49,352 --> 01:18:54,732
og at vide, at dette har rørt
så mange menneskers hjerter,
745
01:18:54,816 --> 01:18:57,109
det er utroligt.
746
01:21:57,832 --> 01:22:04,380
Du ved, Cambodja,
vi levede gennem krig og folkedrab.
747
01:22:05,715 --> 01:22:09,135
Hvis vi ikke fokuserer
på den positive side af livet,
748
01:22:09,969 --> 01:22:12,346
vi er alle skøre.
749
01:22:19,061 --> 01:22:24,900
Det er svært at komme videre, hvis du fokuserer
på den negative side af livet.
750
01:22:30,322 --> 01:22:33,367
Jeg ved, hvordan det er
at have intet håb.
751
01:22:33,909 --> 01:22:36,829
Jeg ved, hvordan det er at leve i frygt.
752
01:22:37,246 --> 01:22:40,166
Du ved, vi er ikke alle det.
753
01:22:42,168 --> 01:22:45,337
Der var engang for mange århundreder siden,
754
01:22:45,421 --> 01:22:48,966
at vi havde bygget en stor civilisation.
755
01:22:52,386 --> 01:22:56,474
De er gået, men deres arbejde bliver.
756
01:22:58,017 --> 01:23:01,520
Fortid, nutid og fremtid kan forbindes.